Acuerdo de licencia para el usuario final

LEAGUE OF LEGENDS®

Última modificación: [04/23/2013]

League of Legends® (en adelante, el “Juego”) es un videojuego en línea de combate gratuito, multijugador y basado en sesiones de juego, desarrollado por Riot Games Inc., una sociedad con sede en el Estado de Delaware (en adelante “Riot Games”).Para efectos de este acuerdo de licencia (tal y como se define más abajo),  “el Usuario” hace referencia al usuario de la computadora donde se haya instalado el Juego, quien, por el hecho de instalarlo,  queda obligado por los términos de esta licencia.

LEA CON ATENCIÓN ESTE ACUERDO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL (EN ADELANTE, EL “ACUERDO DE LICENCIA”). AL HACER CLIC EN EL BOTÓN “ACEPTAR” O AL UTILIZAR EL JUEGO O INSTALAR EL SOFTWARE (EN ADELANTE, EL “SOFTWARE”), EL USUARIO RECONOCE QUE ESTE ACUERDO DE LICENCIA LE OBLIGA EN LOS MISMOS TÉRMINOS QUE CUALQUIER CONTRATO POR ESCRITO QUE LLEVE SU FIRMA. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON TODOS LOS TÉRMINOS DEL ACUERDO, HAGA CLIC EN EL BOTÓN QUE INDICA QUE NO ACEPTA LOS MISMOS Y NO SE LLEVARÁ A CABO LA INSTALACIÓN DEL SOFTWARE. AL ACEPTAR ESTE ACUERDO DE LICENCIA, EL USUARIO DECLARA QUE ES MAYOR DE EDAD Y QUE DE CONFORMIDAD CON LA JURISDICCIÓN DONDE RESIDES, TIENES CAPACIDAD LEGAL SUFICIENTE PARA OBLIGAR POR MEDIO DE UN CONTRATO.

I. LICENCIA DE USO LIMITADO

De conformidad con los términos y condiciones de este acuerdo de licencia y con la aceptación del mismo por parte del Usuario, Riot Games concede al Usuario una licencia limitada, no exclusiva y no transferible, durante el tiempo que transcurra hasta que el Usuario o Riot Games den por terminado el acuerdo de licencia, para instalar internamente y ejecutar, únicamente como componentes del Juego: (i) el Software y los materiales explicativos relacionados (en adelante, la “Documentación”); y (ii) cualesquiera mejoras, actualizaciones y versiones posteriores (en adelante, y de forma conjunta, las “Actualizaciones”) que Riot Games facilite. El Software y el Juego se proporcionan para un uso individual, no comercial y de mero entretenimiento, no pudiendo utilizarse de ninguna otra forma y con ningún fin distinto. Con las excepciones expresamente reconocidas por Riot Games, el Usuario no podrá vender, copiar, intercambiar, transferir, publicar, ceder ni distribuir en modo alguno, ninguna copia o derivado del Software o del Juego.

II. REQUISITOS

Al instalar y utilizar el Software y jugar al Juego, el Usuario declara que ha leído, entendido y aceptado los términos de este Acuerdo de licencia. El Usuario también debe: (i) leer, entender y aceptar los Términos de uso (“Términos de uso”) de Riot Games (http://las.leagueoflegends.com/es/legal/termsofuse),  que también forman parte de este Acuerdo; (ii) registrarse creando una cuenta  en el juego (en adelante, la “Cuenta”) (tal y como se explicará en los Términos de uso [http://las.leagueoflegends.com/es/legal/termsofuse]); y (iii) cumplir con los requisitos de hardware y de conexión a Internet que se publican en los distintos sitios web de Riot Games http://las.leagueoflegends.com (en adelante y de forma conjunta, el “Sitio”). Dichos requisitos pueden cambiar conforme el Juego evolucione. El Usuario será enteramente responsable del coste de los servicios de conexión a Internet, además de los del equipo y los servicios o costes de reparación que puedan ser necesarios para acceder al Juego.

III. LIMITACIONES ADICIONALES DE LA LICENCIA

La licencia limitada que se concede al Usuario en la cláusula I está sujeta a las limitaciones adicionales que se exponen a continuación. Cualquier uso del Software que viole las limitaciones de la licencia es un uso no autorizado del mismo y por lo tanto, no cubierto por la licencia concedida al Usuario en la cláusula I, por lo que será considerado como una violación de los derechos de autor que tiene Riot Games y  sobre el Software y el Juego. El Usuario accede a no realizar, bajo ninguna circunstancia, las siguientes acciones:

A. Vender, alquilar, prestar o transferir el Software u otorgar un interés en garantía o transferir reproducciones del Software o del Juego a terceros;

B. Copiar, fotocopiar, reproducir, traducir, aplicar ingeniería inversa, descompilar, extraer código fuente o desensamblar en todo en parte el Software o el Juego, así como crear obras derivadas basadas en el Juego, a excepción de aquellas para las que el Usuario tenga autorización, a saber: (i) realizar una (1) copia del Software y de la Documentación para fines de archivo personal; y (ii) utilizar software de captura de vídeo e imágenes de terceros para capturar el Software en forma de audio, vídeo y/o archivos de imágenes únicamente para un uso personal, no lucrativo, de conformidad con los Términos de uso (http://las.leagueoflegends.com/es/legal/termsofuse) y demás políticas de Riot Games aplicables a la creación de audio y vídeo;

C. Modificar o causar la modificación de archivos que formen parte del Software aplicando métodos no autorizados expresamente por Riot Games;

D. Utilizar o causar que otra persona o entidad utilice el Software o el Juego para propósitos comerciales, incluidos, entre otros, los siguientes: (i) participar en el Juego a cambio de abonar un importe (por ejemplo, servicios de “subida de nivel”); o (ii) vender objetos del Juego fuera de éste, así como vender cuentas del Juego, siempre que se trate de transacciones que no estén autorizadas por Riot Games o se sustancien a través de servicios que no preste Riot Games;

E. Utilizar programas de terceros no autorizados que interactúen con el Software de cualquier modo, incluidos, entre otros, “mods”, “hacks”, “cheats”, “scripts”, “bots”, “trainers” o programas de automatización, o cualesquiera programas de terceros que intercepten, emulen o redirijan cualquier comunicación entre el Software y Riot Games, así como recabar información sobre el Juego leyendo áreas de memoria utilizadas por el Software para almacenar información sobre el Juego.

IV. TITULARIDAD

Todos los derechos derivados del Software y del Juego (incluidos, entre otros, las Cuentas, el código fuente, los títulos, objetos, artefactos, personajes, nombres de personajes, lugares, nombres de lugares, historias, argumentos, diálogos, muletillas, ilustraciones, gráficos, diseños estructurales o paisajísticos, animaciones, sonidos, composiciones y grabaciones musicales, Riot Points, efectos audiovisuales, aspectos de personajes y métodos de operación) son propiedad de Riot Games o de sus licenciatarios. El Software, el Juego y todo el contenido están protegidos por la legislación de propiedad intelectual  estadounidense e internacional. Riot Games y sus licenciatarios se reservan todos los derechos en relación con el Software y el Juego, incluidos, entre otros, el derecho exclusivo a crear obras derivadas de los mismos; el Usuario se obliga a no crear ninguna obra basada en el Juego salvo que Riot Games se lo permita de forma expresa. El Usuario declara y reconoce que no tiene participación económica ni de ninguna otra índole en ninguna característica ni en ningún contenido del Juego. También declara y reconoce que no tiene ningún derecho de propiedad ni es titular de ningún derecho sobre su Cuenta, y que todos los derechos relativos a la misma pertenecen y revierten beneficios únicamente para Riot Games, sin limitación temporal. Consulte los Términos de uso (http:/las.leagueoflegends.com/es/legal/termsofuse), donde se detallan la totalidad de los derechos de propiedad de Riot Games.

V. CÓDIGO DE CONDUCTA

Al usar el Software y jugar al Juego, el Usuario se compromete a cumplir con todas las leyes, normas y reglamentos aplicables. También se compromete a cumplir con ciertas normas adicionales que rigen el uso del Juego (en adelante, el “Código de conducta”). El Código de conducta no pretende ser exhaustivo, por lo que Riot Games se reserva el derecho de modificarlo en cualquier momento, así como de adoptar las medidas disciplinarias pertinentes, incluido el cierre y la eliminación de la Cuenta, con el objetivo de proteger la integridad y el espíritu del Juego, siendo irrelevante que un comportamiento concreto se incluya o no en el Código de Conducta como prohibido. Además de este Código de conducta, se recomienda la lectura del Código del Invocador (http://las.leagueoflegends.com/es/articles/code) para obtener información adicional de cómo debería ser un comportamiento ejemplar en el Juego. Los siguientes son ejemplos de comportamientos que suscitarían la adopción de medidas disciplinarias:

A. Suplantar la identidad de una persona, un negocio o entidad, incluidos los empleados de Riot Games, o dar a entender, de cualquier modo, que una comunicación procede de Riot Games.

B. Publicar en el Juego información identificativa sobre usted o sobre otros usuarios.

C. Acosar, asediar o amenazar a otros usuarios del juego.

D. Eliminar, alterar u ocultar cualquier obra protegida por el derecho de autor, marca, patente o notificación de derechos de propiedad de Riot Games contenidos en el Juego y/o el Software. Tampoco podrá transmitirse contenido que viole los derechos de otras personas, incluidos, entre otros, derechos de patente, marca, secretos comerciales, derechos de autor, publicidad u otros derechos sobre activos tangibles o intangibles.

E. Transmitir o comunicar contenidos que, a la absoluta discreción de Riot Games, resulten ofensivos, incluidos, entre otros, lenguaje prohibido, malsonante, amenazador, ofensivo, abusivo, difamatorio, vulgar, obsceno, sexualmente explícito o censurable en un sentido racial, étnico o de cualquier otro tipo.

F. Transmitir o facilitar la transmisión de cualquier contenido que contenga virus, datos corruptos, troyanos, registros de teclas pulsadas, gusanos, bombas de tiempo, programas de borrado o cualquier otra rutina informática cuyo objetivo sea dañar, interferir, interceptar de manera subrepticia o minar, limpiar o extraer cualquier información del sistema, sea de datos o personal.

G. Saturar el Chat (“spam”), ya sea con fines personales o comerciales, interrumpiendo el flujo de la conversación con publicaciones continuadas de naturaleza similar.

H. Participar en cualquier acción que, a la absoluta discreción de Riot Games, "explote" un aspecto no documentado del Juego con el fin de obtener una ventaja antirreglamentaria sobre los demás usuarios.

I. Participar en cualquier acción que, a la entera discreción de Riot Games, estafe a los demás usuarios del Juego, incluidos, entre otros, el "timo" y la "ingeniería social".

J. Acceder o intentar acceder a zonas del Juego o de los servidores del Juego que no estén disponibles para el público.

K. Cerrar la sesión, desconectarse o salir del Juego durante una partida en progreso. El sistema automático Leaverbuster® de Riot Games rastrea estos datos y puede emitir bloqueos temporales a usuarios que realicen con frecuencia esta práctica. La duración del bloqueo temporal aumentará si una cuenta en concreto sigue abandonando partidas en progreso.

L. Seleccionar un nombre de Invocador que indique falsamente cualquier tipo de asociación con Riot Games, que contenga información de identificación personal, que viole derechos de terceros, o que resulte ofensivo, difamatorio, vulgar, obsceno, sexualmente explícito o censurable en un sentido racial, étnico o de cualquier  otro tipo. En la elección de nombres de Invocador, no se permitirá el deletreo incorrecto o alternativo con la intención de evitar esta prohibición. Riot Games puede modificar, sin previo aviso, cualquier nombre que, a su juicio, infrinja esta estipulación, pudiendo tomar medidas disciplinarias adicionales, como el cierre de la Cuenta, si la infracción se repite.

VI. CONSENTIMIENTO PARA LA MONITORIZACIÓN

Cuando utilice el Software, este podrá analizar la memoria de acceso aleatorio de su computadora en busca de los programas no autorizados de terceros prohibidos por la cláusula III.E que interactúen con el Software o el Juego. En caso de que el Software detecte tales programas no autorizados de terceros, la información podrá ser enviada a Riot Games, incluyendo el nombre de cuenta, dirección de protocolo de Internet (IP) y los datos sobre el programa no autorizado de terceros que se haya detectado, así como la hora y la fecha en las que se detectó. Riot Games se reserva la posibilidad de notificar al Usuario de este proceso. No se enviará ningún otro dato sobre el Usuario o su computadora a Riot Games. Si el Software detecta el uso de un programa de terceros no autorizado, podría cancelarse el acceso al Juego del Usuario sin necesidad de notificación previa.

VII. ACTUALIZACIONES Y MODIFICACIONES

A. El Software y el Juego. Riot Games puede proporcionar actualizaciones del Software que el Usuario deberá instalar para poder seguir utilizando el Juego. Cada vez que el Usuario ejecuta el Software para jugar al Juego, está consintiendo que Riot Games instale remotamente actualizaciones del Software instalado en su ordenador, siendo la notificación de este proceso discrecional para Riot Games.

B. Acuerdo de licencia. Riot Games se reserva el derecho, a su entera discreción, de revisar, actualizar, cambiar, modificar, añadir, complementar o eliminar ciertos términos de este Acuerdo de licencia a medida que evolucione el Juego y la ley, siempre y cuando dichos cambios no se apliquen retroactivamente a este Acuerdo de licencia. Estos cambios necesitarán del consentimiento del Usuario para hacerse efectivos. El Usuario puede revisar la versión más reciente de este Acuerdo de licencia al hacer clic en el enlace “Acuerdo de licencia” situado en la parte inferior del Sitio.  El Usuario es responsable de revisar los cambios a este Acuerdo de Licencia en forma periódica. Si el Software necesita una Actualización al momento que el Usuario ejecute el Software para acceder al Juego, tendrás la oportunidad de revisar y de aceptar o rechazar la versión vigente de este Acuerdo de licencia. Si el Usuario considera inaceptable cualquier cambio que se aplique a este Acuerdo de licencia o no deseas someterte a ellos, o  cumplir con este Acuerdo de licencia, el Usuario puede dar por terminado el mismo de conformidad con lo establecido en la cláusula IX y debe dejar de jugar el Juego de inmediato y desinstalar el Software. El uso continuado del Juego por parte del Usuario después de cualquier revisión a este Acuerdo de Licencia, constituye la aceptación total e irrevocable del Usuario sobre cualquier y todos dichos cambios.

VIII. TERMINACIÓN DEL ACUERDO DE LICENCIA

Este Acuerdo de licencia estará en vigor hasta su terminación. El Usuario puede terminar este Acuerdo de licencia en cualquier momento y por cualquier motivo notificando a Riot Games su intención de darlo por terminado. Riot Games podrá dar por terminado este acuerdo de licencia en cualquier momento y por cualquier motivo, o sin motivo alguno. La terminación realizada por Riot Games se hará efectiva mediante la notificación al Usuario, la eliminación de su Cuenta o la decisión de suspender de manera permanente la oferta y/o prestación del servicio del Juego. Tras la terminación del acuerdo, tanto si es por parte del Usuario como por parte de Riot Games, la licencia concedida en la cláusula I quedará automáticamente terminada, y el Usuario estará obligado a eliminar de manera inmediata y permanente el Software de la memoria de su ordenador y a destruir todas las copias del Software que tenga en su posesión.

IX. TERMINACIÓN DE LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO DE JUEGO

El Juego es una actividad “en línea” que debe jugarse en Internet mediante un servicio proporcionado por Riot Games o por terceros actuando en su nombre. El Usuario acepta que Riot Games, a su entera discreción, podría dejar de ofrecer asistencia o acceso al Juego en cualquier momento y por cualquier motivo, o sin motivo alguno. También acepta que Riot Games podría cambiar, modificar, suspender, inutilizar, cancelar o restringir su acceso a cualquier característica o parte del Juego en cualquier momento, sin previo aviso y sin contraer ninguna responsabilidad ante el Usuario. De conformidad con los Términos de uso (http://las.leagueoflegends.com/es/legal/termsofuse), el Usuario declara que no tiene ninguna participación, ni económica ni de otra índole, en ninguna característica ni contenido del Software o del Juego.

X. CONTROLES DE EXPORTACIÓN

El Software está sujeto a todas las restricciones de exportación vigentes. El Usuario debe acatar todas las leyes de exportación e importación, así como las restricciones y regulaciones de los organismos o autoridades de los Estados Unidos o de cualquier otro país relacionado con el Software y su uso. El Software no puede ser re-exportado, descargado, instalado ni exportado de ningún otro modo por ningún ciudadano o residente de un país con el que Estados Unidos tengan establecido un embargo de bienes, ni por ningún ciudadano de la lista de Ciudadanos Específicamente Designados de la Oficina del Tesoro de Estados Unidos o de la Lista de Prohibición de Intercambio Comercial del Oficina de Comercio de Estados Unidos. El Usuario declara que no está en ninguna de dichas listas y que no se encuentra en ninguno de dichos países ni bajo su control, así como que tampoco reside en tales países ni es ciudadano de los mismos.

XI. AUSENCIA DE GARANTÍAS

EL JUEGO (INCLUIDO EL SOFTWARE Y LA DOCUMENTACIÓN) SE PROPORCIONA AL USUARIO “TAL CUAL”, SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS. HASTA DONDE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, RIOT GAMES NO ASUME NUNGUNA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, QUE PUDIERA APLICARSE AL JUEGO O AL SOFTWARE, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE TÍTULO, NO VULNERACIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS, IDONEIDAD PARA EL COMERCIO, ADECUACIÓN A UN FIN DETERMINADO Y CUALESQUIERA OTRAS GARANTÍAS QUE PUEDAN DERIVARSE DEL TRÁFICO, LA EJECUCIÓN O EL COMERCIO, ASÍ COMO CUALESQUIERA GARANTÍAS DE PRECISIÓN, FIABILIDAD O CALIDAD DE CUALQUIER CONTENIDO O INFORMACIÓN CONTENIDOS EN EL JUEGO Y/O EN EL SOFTWARE. RIOT GAMES NO GARANTIZA QUE EL JUEGO Y/O EL SOFTWARE VAYAN A FUNCIONAR ININTERRUMPIDAMENTE O ESTÉN DESPROVISTO DE ERRORES, QUE LOS DEFECTOS VAYAN A CORREGIRSE O QUE EL SOFTWARE ESTÉ LIBRE VIRUS O DE OTROS COMPONENTES DAÑINOS. EL USUARIO ASUME LA RESPONSABILIDAD RESPECTO DE LA ELECCIÓN DEL JUEGO Y/O DEL SOFTWARE CON EL QUE CONSEGUIR LOS RESULTADOS QUE ESPERA, ASÍ COMO RESPECTO DE LA INSTALACIÓN, EL USO Y LOS RESULTADOS OBTENIDOS A TRAVÉS DEL JUEGO Y DEL SOFTWARE.

Dado que algunos estados o jurisdicciones no permiten la limitación de garantías implícitas, ésta puede no ser de aplicación, en todo o en parte, en su caso.

XII. INDEMNIZACIÓN

POR EL PRESENTE ACUERDO, EL USUARIO ACUERDA INDEMNIZAR, DEFENDER Y MANTENER A RIOT GAMES EN PAZ Y A SALVO DE CUALESQUIER RECLAMACIONES, DEMANDAS, DAÑOS Y PERJUICIOS, PÉRDIDAS, RESPONSABILIDADES Y COSTOS (INCLUIDOS LOS HONORARIOS DE ABOGADOS) QUE SEAN DIRECTA O INDIRECTAMENTE ATRIBUIBLES AL USUARIO Y QUE SEAN RESULTADO DE SU USO O MAL USO DEL JUEGO Y/O DEL SOFTWARE O DE CUALESQUIER VIOLACIONES COMETIDAS POR EL USUARIO DE LAS ESTIPULACIONES DE ESTE ACUERDO DE LICENCIA. Riot Games se reserva el derecho, a su entera discreción, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto sobre el que pueda corresponder al Usuario indemnizar a Riot Games, en cuyo caso, el Usuario cooperará con Riot Games para preparar las recursos de defensa disponibles.

XIII. LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA NI DOCTRINA LEGAL, RIOT GAMES ASUMIRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL FRENTE AL USUARIO O FRENTE A TERCEROS POR CUALQUIER TIPO DE DAÑOS Y PERJUICIOS (INCLUIDOS, SIN LIMITACIÓN, DAÑOS POR PÉRDIDA DE NEGOCIO, PÉRDIDA DE DATOS, DE CRÉDITO COMERCIAL O PÉRDIDA DE UTILIDADES). ASIMISMO, TAMPOCO SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS CAUSADOS POR NEGLIGENCIA GRAVE DE CUALQUIER ÍNDOLE (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS POR INTERRUPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO, ERROR INFORMÁTICO, MAL FUNCIONAMIENTO O CUALESQUIERA OTROS DAÑOS O PÉRDIDAS COMERCIALES) QUE SE DERIVEN DEL USO O MAL USO DEL SOFTWARE O DEL JUEGO, INCLUSO EN EL CASO DE QUE RIOT GAMES CONOCIERA O HUBIERA DEBIDO CONOCER LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUJERAN DICHOS DAÑOS. RIOT GAMES NO SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS O PÉRDIDAS SUFRIDAS EN RELACIÓN CON LOS PERSONAJES DEL JUEGO, LOS OBJETOS VIRTUALES (COMO ARMAS, HECHIZOS, ARMADURAS, ASPECTOS, ETC.) LA MONEDA VIRTUAL, LOS RIOT POINTS, LAS CUENTAS, ESTADÍSTICAS O LAS CLASIFICACIONES DEL USUARIO NI LA INFORMACIÓN DE PERFILES ALMACENADOS EN EL JUEGO. RIOT GAMES NO SERA RESPONSABLE DE NINGUNA INTERRUPCIÓN DEL SERVICIO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS FALLOS DE SOFTWARE O HARDWARE O LAS INTERRUPCIONES DEL SERVICIO DE INTERNET, NI NINGÚN OTRO HECHO QUE PUEDA RESULTAR EN PÉRDIDA DE DATOS O INTERRUPCIÓN DEL SERVICIO. RIOT GAMES NO SERÁ RESPONSABLE, BAJO NINGÚN CONCEPTO, DE DAÑOS QUE EXCEDAN DE LA CANTIDAD QUE EL USUARIO HAYA ABONADO A RIOT GAMES EN TRANSACCIONES RELACIONADAS CON EL JUEGO, SI HUBIERE, DURANTE LOS SEIS (6) MESES INMEDIATAMENTE ANTERIORES AL MOMENTO EN QUE SURGIERA EL HECHO CONSTITUTIVO DE LA RESPONSABILIDAD.

Dado que ciertos estados o jurisdicciones no permiten la exclusión o la limitación de la responsabilidad, en ellos, la responsabilidad de Riot Games estará limitada hasta donde lo permita la legislación aplicable.

XIV. RECURSOS EN EQUIDAD

En virtud del presente acuerdo, el Usuario reconoce y acepta que Riot Games sufriría daños irreparables ante la falta de cumplimiento específico de este acuerdo de licencia. En consecuencia, además de las indemnizaciones económicas o de otra índole que puedan preverse en la ley, el Usuario acepta que Riot Games está legitimado para ejercitar otras acciones judiciales, solicitando el cumplimiento específico u otras medidas cautelares para su cumplimiento, sin necesidad de caución. ni prueba de daños, ante el incumplimiento o amenaza de incumplimiento de este Acuerdo de licencia. Además, en caso de que cualquiera de las partes iniciara un procedimiento legal o administrativo en relación con este acuerdo de licencia y de conformidad con la cláusula XV, la parte ganadora de dicho procedimiento podrá solicitar que la otra parte asuma todos los costos, honorarios y demás gastos en los que haya tenido que incurrir la parte ganadora como resultado del procedimiento.

XV. NEGOCIACIONES

A. Negociaciones. Las disputas pueden suponer un gasto de tiempo y dinero para ambas partes. En un esfuerzo por acelerar la resolución de conflictos y reducir los costes de cualquier controversia o reclamación relacionada con este Acuerdo de licencia (en adelante, "Reclamación"), el Usuario y Riot Games acuerdan que intentarán negociar en primer lugar de forma amistosa la resolución de cualquier reclamación (excepto las consignadas expresamente más abajo en la cláusula XV.B) durante un período mínimo de treinta (30) días. Riot Games efectuará las notificaciones procedentes a la dirección que tenga archivada cuando el Usuario haya proporcionado información de contacto adicional (por ejemplo, al participar en una promoción o una encuesta, o al contactar con un representante del servicio de atención al cliente). Si no cuenta con esta información, Riot Games enviará la notificación a la dirección de correo electrónico asociada con la Cuenta del Usuario. El Usuario enviará su aviso a Riot Games,  Inc., 10736 Jefferson Blvd #622, Culver City, California 90230, a la atención del Departamento Legal. Recuerde que este procedimiento de resolución informal no suspende los plazos legales aplicables para la interposición de reclamaciones.

B. Excepciones de las negociaciones. Hasta donde lo permita la legislación aplicable, el Usuario y Riot Games acuerdan que las siguientes reclamaciones no estarán sujetas a lo estipulado más arriba sobre las negociaciones: (i) las reclamaciones que pretendan hacer cumplir o proteger los Derechos de Propiedad Intelectual e Industrial del Usuario o de Riot Games o que tengan que ver con su validez; (ii) las reclamaciones que surjan de alegaciones de robo, piratería, invasión de la privacidad o usos no autorizados; y (iii) las acciones de compensación. Además de lo anterior, cada una de las partes podrá ejercitar acciones individuales en los juzgados menores en caso de reclamaciones que entren dentro del alcance jurisdiccional de dichos órganos.
C. Legislación aplicable. Salvo que se especifique expresamente lo contrario en este acuerdo, éste está regido y será interpretado de conformidad con la legislación de los Estados Unidos y la legislación del Estado de California, independientemente de los principios del conflicto de leyes. Se excluye expresamente la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Si el Usuario opta por jugar el Juego fuera de los Estados Unidos se regirán otras leyes. En tal caso, esas leyes locales afectarán este Acuerdo de licencia solo en la medida necesaria en esa jurisdicción y este Acuerdo de licencia se interpretará para dar efecto máximo a los términos y condiciones del mismo.  El Usuario es responsable de cumplir con las leyes locales siempre que las mismas sean aplicables.

XVI. MISCELÁNEA

Este documento representa el acuerdo completo entre el usuario y Riot Games con respecto a la materia de que trata, y reemplaza cualesquiera otros acuerdos anteriores o concurrentes entre el Usuario y Riot Games, a excepción de los Términos de uso (http://las.leagueoflegends.com/es/legal/termsofuse) o la Política de privacidad (http://las.leagueoflegends.com/es/legal/privacy), que coexistirán con este acuerdo y no lo sustituirán. En lo que las estipulaciones de este acuerdo de licencia puedan entrar en conflicto con los Términos de uso (http://las.leagueoflegends.com/es/legal/termsofuse), regirán las estipulaciones sobre conflicto de normas recogidas en los Términos de uso (http://las.leagueoflegends.com/es/legal/termsofuse). Riot Games opera el Juego desdelos Estados Unidos. Los usuarios que decidan acceder al Juego desde un lugar situado fuera de los Estados Unidos, lo harán bajo su propia responsabilidad y respetando la legislación nacional aplicable. El hecho de que Riot Games no haga cumplir cualquiera de las disposiciones del presente Acuerdo de licencia no debe ser interpretado como una renuncia presente o futura a este derecho, ni afectará en modo alguno al derecho de cualquiera de las partes a hacer cumplir todas y cada una de tales disposiciones en el futuro. La renuncia expresa de Riot Games a cualquier disposición, condición o requisito de este acuerdo de licencia no constituirá una renuncia de la obligación futura de cumplir tal disposición, condición o requisito. Si por algún motivo se declarase inválida o nula alguna disposición de este acuerdo, éste será interpretado de forma que se pueda cumplir en la medida de lo posible a fin de adaptarse al propósito de las partes; el resto de este acuerdo continuará siendo plenamente efectivo y aplicable. En caso de que se determinase que no es posible modificar tal disposición,  entonces dicha disposición se considerará separada de estos términos y no afectará la validez y aplicabilidad del resto de las disposiciones. Las disposiciones de la cláusula IV, y las de las cláusulas X a XVI seguirán teniendo validez tras la terminación de este Acuerdo de licencia. Si deseas formular alguna pregunta sobre estos términos y condiciones, o si quieres aclarar otro tipo de cuestión a Riot Games, ponte en contacto con el departamento de atención al cliente de Riot Games en la dirección support@riotgames.com.

EL USUARIO DECLARA QUE HA LEÍDO Y ENTENDIDO ESTE ACUERDO DE LICENCIA Y QUE AL HACER CLIC EN “ACEPTAR” Y/O AL INSTALAR EL SOFTWARE Y JUGAR AL JUEGO, QUEDA OBLIGADO POR SUS TÉRMINOS Y CONDICIONES.